1.C'MON EVERYBODY
作词：JERRY CAPEHART・EDDIE COCHRAN
作曲：JERRY CAPEHART・EDDIE COCHRAN
C'mon everybody and let's get together tonight
I got some money in my jeans
and I'm really gonna spend it right
Well I've been doin' my homework all week long
and the house is empty and my folks are gone
Uuh! C'mon everybody
My baby's number one
but I'm gonna dance with three of four
and the house will be shakin' from the bare feet
stampin' on the floor
Well, when you hear the music you can't still
If your brother won't rock, your sister will
Uuh! C'mon everybody
We really have a party
but we gotta put a guard outside
If the tolks come home
I'm afraid they're gonna have my hide
There'd be no more movies for a week or two
No motor-runnin'-round with the usual crew Who cares？
C'mon everybody
Doin my homework all week long
and the house is empty and the folks are gone
When you hear the music you can't still
If your brother won't rock your sister will
Doin my homework all week long
and the house is empty and the folks are gone
When you hear the music you can't still
If your brother won't rock your sister will
Uuh! C'mon everybody
2.BEAT EMOTION(ALBUM VERSION)
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
いくら自信に满ちた笑颜つくっても
镜は容赦なく未来を映し出す
切れないナイフ胸に当て流す泪
失った远い过去へ送るレクイエム？
あぁ…さまよう俺の魂 何处へ翔んでゆく
全てが思い通り手に入れられると
いつも信じていた 自分を爱した
见えないロープ怯えずに渡るラバーソール
あの顷を思いだし歌うレクイエム？
あぁ…さまよう俺の魂 谁が救い出す
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
まずまずの人生をこのまま送るか？
二度とない人生を求め续けるか？
いつになくシリアスな夜に思う
今までは未来の为のプロローグ？
あぁ…さまよう俺の魂すり切れて笑う
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
3.MERRY-GO-ROUND
作词：森雪之丞
作曲：布袋寅泰
石の背广を着迂んだ绅士が 现れて
(How are you ？)
ぐるぐる回る俺に乐しいか 讯ねるよ
腐った皮肉を ぶつける前に
アンタの姿を见ろよ
ホラ たまには场所を变えなきゃ
墓石に见えちまうぜ
街の媚药にヤラれた天使が 堕ちて来て
(How are you ？)
ぐるぐる回る俺に淋しいと しがみつく
裂かれた翼を なめて欲しけりゃ
早く追いついて来いよ
ホラkissしたとたんに俺は
アソコにも空にもいる
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
头にナイフ刺さったピエロが 照れながら
(How are you ？)
ぐるぐる回る俺が见てるモノ 覗き迂む
子供の俺が 年老いた俺と
曲马团小屋に入る
ホラ アンタは笑われながら
人生を指で回す
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
象牙の椅子に座ったキングが 远くから
(How are you ？)
ぐるぐる回る俺のステップを 睨むのさ
アイツを止めろと 叫んだ时に
よろけて阶段落ちる
ホラ アンタも转がりだせば
乐しくてたまらないぜ
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
like a Merry-Go-Round
4.UPSIDE-DOWN
作词：YUKINOJO MORI
作曲：TOMOYASU HOTEI
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
真っ赤なバイクは 崖から海に落ちた
ブラック・スーツは クラブの喧哗で裂けた
爱した物は みんな坏れる
不吉な运命 背负ってる
Oh yeah! Everything is upside-down.
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
イカれたアイツは 诈欺で监狱へ行った
浮气な女は サナトリウムへ逃げた
爱した奴は みんな消えてく
俺を残して 风になる
Oh yeah! Everything is upside-down.
月に濡れた 夜更けのベッド
抑えきれず おまえを抱いた
だけどこれは 游びにしよう
おまえだけは 坏したくない
星の铃が 震える夜は
好きと言わず 抱きしめあおう
伤つけてしまうほどの爱を
そっと胸に隐し…
子供の顷に 恋した街は消えた
眩しく光る R＆Rも锖びた
爱した物は みんな坏れる
だから COOL でいたいのさ
Oh yeah! Everything is upside-down.
爱した奴は みんな消えてく
だから COOL でいたいのさ
Oh yeah! Everything is upside-down.
5.Poison
作词：YUKINOJO MORI
作曲：TOMOYASU HOTEI
Love! Love! Love!
Love is a Poison…
Baby… 银の指轮で
12时间の针に 手锭を挂けろ
时间を 止めた时から
物语の 扉が开く
二人の出逢いが 迟すぎて
悲剧を招くとしても
爱しあう他に何が 出来るだろう
Baby… 死んでいたのさ
おまえの 瞳に恋するまでは
痛みも ときめきもなく
时の砂にただ埋もれてた
おまえの泪が 干くなら
爱しい罪を犯そう
孤独で张り裂けそうな身体 闇に燃やして
※接吻でそそぐ せつなさは
二人だけの夜を 今日も狂わせる 毒药
抱きしめるたびに 怖くなる
溢れだした爱が おまえ坏しそうで※
どんなにあざとい ペテン师も
自分に嘘はつけない
狂おしい夜のために 人は生きるのだから
离れても响く せつなさは
ひとり眠る夜の 梦を热くする 毒药
抱きしめるたびに 刻まれた
胸の伤が今は 红い蔷薇に见える woo…
(※くり返し)
Love! Love! Love!
Love is a Poison…
6.サレンダー(ALBUM VERSION)
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
悲しくて悲しくて…
泪も出ないほど悲しくて
窗のガラス 握り拳で割った
手のひらをつたう赤い血を
见つめてただ震えてた
痛みだけが 生命の证しだった
※SURRENDER
真夜中のメロディーが
干いた胸に响きわたる
SURRENDER
过ぎ行く时のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう？※
限りなくからっぽな心を
埋める何かが欲しい
燃えるような ときめきに出逢えたら
きっと悲しみを越えて
自分らしく笑えるはずさ
生まれてきたこと悔やんだりせずに
SURRENDER 声にならない叫び
くり返してばかりの夜に
SURRENDER 爱の香りに抱かれ
甘い梦を见ながら眠りたい
(※くり返し)
春に目觉めた花も 优しくそよぐ风も
空に歌う小鸟も きらめく月明かりも
この胸に吹き荒れる 孤独という岚を
かき消せはしないだろう
かき消せはしないだろう…
SURRENDER…
7.さよなら アンディ・ウォーホル
作词：HIROSHI MORINAGA ＆ HERBIE YAMAGUCHI
作曲：TOMOYASU HOTEI
さよならアンディ
背德のブルージーン
プラネタリウムの星もG线上
さよならアンディ
ゴールデン・イエロー
シャンパンの泡にジャンクフードの朝 ah…
さよならアンディ
银の矢のダイアリー
谁もいない部屋 シーツに包まれて…
さよならアンディ
フラッシュするセンチュリー
フロント・ページにネイキッド・エンジェル
旧约圣书に秘められた
セブンデイズの谜を解け
占星术师が手に握る
アクエリアスの石を见ろ
You've gotta run, find a new time and tide
サテンのフレーズ散りばめた
You've gotta run, find a new time and tide
宇宙の滴の Rock ＆ Roll Dream ah…
千年王国の舞台には
レジメンタルのデカダンス
绅士淑女のミラーには
白い恶魔が笑うハイウェイ
You've gotta run, find a new time and tide
午前6时のバスルームに
You've gotta run, find a new time and tide
散りゆく蔷薇のポラロイド
You've gotta run, find a new time and tide
ミューズの翼はベルベット
You've gotta run, find a new time and tide
すばやく激しく闇に舞う
You've gotta run, find a new time and tide
A to Z を生き拔いた
You've gotta run, find a new time and tide
宇宙の滴の Rock ＆ Roll Dream
8.SERIOUS？
作词：TOMOYASU HOTEI
作曲：TOMOYASU HOTEI
气の利いたラブ・ソング 今听きたけりゃ
TV のスイッチを ON にすればいい
おめでたい时代さ… 中身がなくて
谁もが气づかずに 踊らされてる
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
地下铁じゃみんな ただくたびれて
酒场じゃ孤独に ただ醉いしれて
动け!动け!金を储けて
天国でせいぜい 赘泽しろよ
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
うそつきピエロが 今日もどこかで
お前のハートを 狙ってる… 狙ってる…
自意识过剩のケツ振り女
自慢のドレスで 今日もお出かけ
虹色に光る ディスコのライトに
からっぽの头 すけて见えるゼ
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
あなたの梦は？と 寻ねてみれば
“幸せになること…”笑っちまうゼ
世间が右向きゃ 右を向いてる
そんなお前たちに 明日はない
9.RADIO!RADIO!RADIO!(ALBUM RE-MIX)
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
古びたラジオから流れるのは 笑えないニュース
この空が何处かじゃ 赤く染まっているらしい
真夜中を抱きしめて 想い描くものは何？
少なくても谁かのあげる 悲鸣ではないはず Oh
古びたラジオから流れるのは 同じメロディー
よくできた恋物语 ばかり呗う诗人
真夜中に包まれて 想い描くものは何？
通り过ぎた过去？ それとも灰色の未来？
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
忘れられないナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
かけてよ DJ
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
お气に入りのナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
それだけで OK! (OK!…)
古びたラジオから流れるのは时と香り
しばらく忘れてた 梦をもう一度见られる
真夜中がその时に 思い描くものは何？
泣きたくなるようなヴォイス？ それとも踊れる素敌なビート？
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
忘れられないナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
かけてよ DJ
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
お气に入りのナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
それだけで OK!
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
忘れられないナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
かけてよ DJ
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
お气に入りのナンバー
(RADIO! RADIO! RADIO! RADIO! RADIO!)
それだけで OK!
10.SIREN
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
狂いたくても狂えない俺は
危ない梦に今夜も溺れ
残酷すぎる现实を
ひとつひとつ杀す
甘い罠と里切りで溢れた
コンクリートの街は幻
信じられるものなどない
みんな消えてしまえ
咒われた时代さ…破灭寸前
方舟は予约でいっぱいらしい
今にも坏れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り 怒りに震えている
爱したくても爱せない俺は
淫らな梦に今夜も抱かれ
罪を知らぬ天使たちを
ひとりひとり犯す
Wow さよなら爱することの哀しみ
伤つけあった日々よ… さよなら
思い出したくないけれど
忘れられないだろう
孤独は虚しさをつのらせるだけ
谁か俺の心引き裂いてくれ!
すべての心にサイレン
すべての希望にサイレン
爱、梦、未来さえも
叶わぬ祈りなのか？
今にも坏れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り怒りに震えている
11.GLORIOUS DAYS
作词：HERBIE YAMAGUCHI・LENNY ZAKATEK
作曲：TOMOYASU HOTEI
I needed you Sweet girl
I'm still in love with you wow…
cause you are my desire
I wanted you every minute, every hour wow…
You know you light my fire
We used to ride together
You and me and the motorbike
Run away from school together so far
Do you remember
We walked the streets of Tokyo wow…
with sweet innocent mind
I've lost you now
Your picture paints a hundred words wow…
All I do is imagine
You cried on my shoulder
You said you wanna stay in my life
I had to walk away to my dreams
I'm so sorry for my ways
Still I wonder how you are
Shame that we can't turn the hand of time
of our GLORIOUS DAYS
We used to ride together
You and me and the motorbike
Run away from school together so far
You cried on my shoulder
You said you wanna stay in my life
I had to walk away to my dreams
I'm so sorry for my ways
Still I wonder how you are
Shame that we can't turn the hand of time
of our GLORIOUS DAYS
I'm so sorry for my ways
Still I wonder how you are
Shame that we can't turn the hand of time
of our GLORIOUS DAYS
12.DIVING WITH MY CAR(RED ZONE VERSION)
作词：TOMOYASU HOTEI
作曲：TOMOYASU HOTEI
今夜はずっと何も语らず
朝が来るまで走っていたい
ラジオの音とオイルの香り
ただそれだけで梦はかなうサ
街の明かりさえ 色褪せて见える
ギザギザな风 すりぬけて天国まで
DIVING WITH MY CAR 何处までも 二人だけ
死の赖ｴさえロマンティックじゃない？
DIVING WITH MY CAR 怖がらなくてもいい
アクセルはもうイカレテイルノサ…
(DIVING DIVING DIVING WITH MY CAR…)
爱してるから俺は狂った
邪魔が入ればイカせてもらう
自分胜手で垂ｵ译ないネ
嫌いになれる程强くない
明日という日にお互い别の
谁かを爱し现在を忘れ去る前に
DIVING WITH MY CAR 何处までも 二人だけ
出逢ったことの意味を探しに
DIVING WITH MY CAR このまま邻にいて
前を见つめて默っていて欲しい
DIVING WITH MY CAR エンジンを止めた时が
サヨナラだって判っているから
DIVING WITH MY CAR 何处までも今夜だけ
13.I'M FREE
作词：TOMOYASU HOTEI
作曲：TOMOYASU HOTEI
转がったり よそ见したり
しながら见つけた小さな自由 yeah…
きっと甘くて きっと素敌と
信じていたけど知らなかった yeah…
人は皆自分に (戻りたい) だけなのに何故か…
いつもゴマカシテばかりで 认めようとはしない
I'M FREE!
俺は俺の宇宙で
I'M FREE!
乐しませてもらうぜ
马鹿バカしいほど切ない
人间关系なんてイラナイ yeah…
あの顷にもう一度 (戻りたい) 戻れない二度と…
今よりも素直で无垢で それでいて狂ってた
I'M FREE!
俺は俺の宇宙で
I'M FREE!
乐しませてもらうぜ
I'M FREE!
お前はお前の宇宙で
I'M FREE!
好きなだけ乐しみナ
YES, FREE!
| 
